This filter allows you to modify the position of the Store Locator in the admin menu.
This example places the Store Locator menu below the “Posts” in the admin menu:
You can find examples of menu positions on this page. You do have to scroll down until you have reached “menu_position”.
This filter is located in /inc/class-post-types.php.