You can turn the store thumbnail into a link with help from the wpsl_listing_template filter.
This code example assumes you enabled the permalink option.
If the permalink option is disabled, and you want the thumbnail to link to the url from the “Additional Information” tab, then replace
<%= permalink %> with
<%= url %> on line 9.